Sprechen Sie die Sprache Ihrer Kunden?
In Deutschland wird nicht nur Deutsch gesprochen.
Was ist "i18n"?
"I18n" ist die Kurzform des Begriffs "Internationalisierung". Damit ist die Schaffung der Voraussetzungen für eine einfache Übersetzung eines Softwareprojekts in verschiedene Sprachen gemeint. Zum Beispiel sollten auszugebende Texte nie direkt im Programmtext erscheinen, sondern nur als Verweis auf eine Liste von Textabschnitten, die einzeln und unabhängig voneinander übersetzt werden können. Auch Währungs- und Datumsformate sollten so flexibel wie möglich eingesetzt werden. Weil das wichtige Wort "Internationalisierung" so unangenehm lang und schwer zu tippen ist, ersetzt man gelegentlich die mittleren 18 Buchstaben "nternationalizatio" einfach durch die Zahl 18. Die eigentliche Übersetzung heißt "localization", die man folglich oft als "l10n" antrifft.
Sprechen Sie die Sprache Ihrer Kunden
Selbst wenn Ihr Unternehmen nur in einem Land ansässig ist, kann es vorkommen, dass Expats, Ausländer oder andere interessierte Gruppen, die die Sprache Ihres Unternehmens nicht sprechen, Ihre Artikel kaufen wollen. Sie können mit ihnen nur dann einen Kauf abschließen, wenn Sie Ihre Website in ihrer Sprache anbieten können.
こんにちは、お会いできて嬉しいです
Ihre Kunden sprechen womöglich nicht alle Ihre Sprache. Bieten Sie Ihren Kunden jetzt ein besseres Einkaufserlebnis an.